番禺网站建设|番禺网页设计|番禺网络公司|番禺虚拟主机|番禺网站设计|番禺网站开发|番禺建站|番禺建网站|番禺做网站|番禺做网页|市桥网站建设
 首页 >> 企业品牌 >> 品牌英语 >> 英语书籍推荐 >> 正文

朱自清《匆匆》英译本

新闻来源:> 新闻作者:> 新闻责任编辑: 添加日期:2007-10-05


  What can I do,in this bustling world,with my days flying in their escape?Nothing but to hesitate,to rush. What have I been doing in that eight-thousand-day rush,apart from hesitating?Those bygone days have been dispersed as smoke by a light wind,or evaporated as mist by the morning sun. What traces have I left behind me?Have I ever left behind any gossamer traces at all?I have come to the world,stark naked;am I to go back,in a blink,in the same stark nakedness?It is not fair though:why should I have made such a trip for nothing!

  你聪明的,告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?1922.3.28

  You the wise,tell me,why should our days leave us,never to return?28 March,1922


共2页: 上一页 [1] 2 下一页

2页 上一页  [1] [2] 

上一条新闻:

下一条新闻:

[打印文章] [到顶部↑]
热点新闻 关于我们 汇款方式 招贤纳士 网站地图 联系我们 网站搜索